163. Popium, dagadásról való

Jegenye bimbóját és disznónak sajtalan háját, ezeket öszvetörjed egy rézmozsárba, és mindaddig tartsad híves helyen borban, míglen az füeket megszedik Szent János havában.* Az füeknek nemek imezek: eufrázia, farkasfog,* bozza [bodza], betonika, magyaró trank, eperlevél, apróbojtorján, vadkender, bogácskóró, fejérfűzfa-levél, útifű, Bódogasszony mentája, földibozza [földibodza], csalyán [csalán], lóhere, aprómálvarózsa-levél, macskaméz,* ápiom, poros fű [porcsfű?]* és szőlő, mentől több, baracklevél, szőlőlevél, és ezek zöldíttetik meg, egérfark, angelika, ebszőlő,* de az ebszőlőnek az bimbója ne legyen megért, hanem zöld legyen; és ezeket meg kell törni mozsárban hájjal öszve, annak utánna olaj kell hozzá, anniy, azmennyiet képzesz, hogy lágy ne legyen; fejérbor, írós vaj, földitök* is kell hozzája, és úgy kell megfőzni. [A popium szó jelentéséhez kattints ide]